La
espada Jian es el arma blanca de hoja
recta por excelencia del pueblo chino. Moderadamente larga, de doble filo y sin
prácticamente cruz, viene siendo empleada históricamente desde el II milenio a.
C. Los Jian son blandidos a una mano,
pero existen versiones a dos manos. Es una de las cuatro grandes armas de las
Artes Marciales de China, junto con el Dao,
el Qiang (lanza) y el Gun (bastón), conocido en este grupo
como el "Caballero de todas las armas"
1-
Preparación. Yu bei shi. 预 备 势.
2- Inicio. Qi shi. 起 势.
3- Rodear la Luna con Tres Anillos. San
huan tao yue. 三 环 套 月.
4- Osa Mayor. Kui xing shi. 魁 星 势.
5- La Golondrina baja en picada sobre el Agua. Yan zi chao shui. 燕 子 抄 水.
6- Bloqueo y Barrido, Derecho. You
bian lan sao. 右 边 拦 扫.
7- Bloqueo y Barrido, Izquierdo. Zuo
bian lan sao. 左 边 拦 扫.
8- Osa Menor. Xiao kui xing. 小 魁 星.
9- La Golondrina Retorna a su Nido. Yan
zi ru cao. 燕 子 入 巢.
10- El Gato ágil atrapa al Ratón. Ling mao bu shu. 灵 猫 捕 鼠.
11- El Fénix Levanta su Cabeza. Feng huang tai tou. 凤 凰 抬 头.
12- La Avispa entra en la Cueva.
Huang
feng ru dong. 黄 蜂 入 洞.
13- El Fénix Abre su Ala Derecha. Feng huang you zhan chi. 凤 凰 右 展 翅.
14- Osa Menor. Xiao kui xing. 小 魁 星.
15- El Fénix Abre su Ala Izquierda. Feng huang zuo zhan chi. 凤 凰 左 展 翅.
16-
Lanzar la Caña de Pescar.
Deng yu shi. 等 鱼 势.
17-
Hurgar el Pasto para
Buscar la Serpiente, Uno. You long xing
shi. 右 龙 行 势.
18-
Hurgar el Pasto para
Buscar la Serpiente, Dos. Zuo long xing
shi. 左 龙 行 势.
19-
Hurgar el Pasto para
Buscar la Serpiente, Tres. You long xing
shi. 右 龙 行 势.
20- Abrazar la Luna. Huai zhong bao yue. 怀 中 抱 月.
21-
Los Pájaros se Alojan en
el Bosque. Su niao tou lin. 宿 鸟 投 林.
22-
El Dragón Negro mece su
Cola. Wu long bai wei. 乌 龙 摆 尾.
23-
El Dragón Verde sale del
Agua. Qing long chu shui. 青 龙 出 水.
24-
El Loto se Arremolina en
el Viento. Feng juan he ye. 风 卷 荷 叶.
25-
El León Sacude su Cabeza,
Izquierda. Zuo shi zi yao tou. 左 狮 子 摇 头.
26- El León Sacude su Cabeza, Derecha. You shi zi yao tou. 右 狮 子 摇 头.
27-
El Tigre Cubre su Cabeza.
Hu bao tou. 虎 抱 头.
28-
El Caballo Salvaje Salta
el Barranco. Ye ma tiao jian. 野 马 跳 涧.
29-
Refrenar el Semental. Le ma shi. 勒 马 势.
30-
La Brújula apunta al Sur.
Zhi nan zhen. 指 南 针.
31-
Sacudir el Polvo en el
Viento, Uno. Zuo ying feng dan chen. 左 迎 风 掸 尘.
32-
Sacudir el Polvo en el
Viento, Dos. You ying feng dan chen. 右 迎 风 掸 尘.
33-
Sacudir el Polvo en el
Viento, Tres. Zuo ying feng dan chen.
左 迎 风 掸 尘.
34-
Empujar la Canoa con la
Corriente. Shun shui tui zhou. 顺 水 推 舟.
35-
La Estrella Fugaz
Persigue a la Luna. Liu xing gan yue.
流 星 赶 月.
36-
El Corcel Celestial Vuela
sobre la Cascada. Tian ma fei pu. 天 马 飞 瀑.
37-
Levantar la Cortina. Tiao lian shi. 挑 帘 势.
38-
Rueda del Coche Izquierda.
Zuo che lun. 左 车 轮.
39-
Rueda del Coche Derecha. You che lun. 右 车 轮.
40-
La Golondrina Lleva
Pedazos de Tierra en su Pico. Yan zi xian
ni. 燕 子 衔 泥.
41-
El Roc Extiende sus Alas.
Da peng zhan chi. 大 鹏 展 翅.
42-
Pescar la Luna en el
Fondo del Mar. Hai di lao yue. 海 底 捞 月.
43-
Naza Explora el Fondo del
Mar. Ne zha tan hai. 哪 吒 探 海.
44-
El Rinoceronte Mira la
Luna. Xi niu wang yue. 犀 牛 望 月.
45-
Disparar al Ganso Salvaje.
She yan shi. 射 雁 势.
46-
El Dragón Verde Muestra
sus Garras. Qing long xian zhua. 青 龙 现 爪.
47-
El Fénix Abre sus dos
Alas. Feng huang shuang zhan chi. 凤 凰 双 展 翅.
48-
Avanzar y Bloquear
Arriba, Izquierda. Zuo kua lan. 左 跨 拦.
49-
Avanzar y Bloquear
Arriba, Derecha. You kua lan. 右 跨 拦.
50-
Disparar al Ganso Salvaje.
She yan shi. 射 雁 势.
51-
El Mono Blanco Presenta
la Fruta. Bai yuan xian guo. 白 猿 献 果.
52-
Flores Cayendo, Uno. You luo hua shi. 右 落 花 势.
53-
Flores Cayendo, Dos. Zuo luo hua shi. 左 落 花 势.
54-
Flores Cayendo, Tres. You luo hua shi. 右 落 花 势.
55-
Flores Cayendo, Cuatro. Zuo luo hua shi. 左 落 花 势.
56-
Flores Cayendo, Cinco. You luo hua shi. 右 落 花 势.
57-
La Dama de Jade Trabaja
en el Telar. Yu nu chuan suo. 玉 女 穿 梭.
58-
El Tigre Blanco Menea su
Cola. Bai hu jiao wei. 白 虎 搅 尾.
59-
El Tigre Cubre su Cabeza.
Hu bao tou. 虎 抱 头.
60-
El Pez Salta sobre la
Puerta del Dragón. Yu tiao long men. 鱼 跳 龙 门.
61-
El Dragón Negro se enreda
alrededor del Pilar, Izquierdo. Zuo wu
long jiao zhu. 左 乌 龙 搅 柱.
62-
El Dragón Negro se enreda
alrededor del Pilar, Derecho. You wo long
jiao zhu. 右 乌 龙 搅 柱.
63-
El Inmortal Apunta el
Camino. Xian ren shi lu. 仙 人 指 路.
64-
Un Incienso para el Cielo.
Chao tian yi zhu xiang. 朝 天 一 柱 香.
65-
Las Flores del Ciruelo
son Barridas por el Viento. Feng sao mei
hua. 凤 扫 梅 花.
66-
Presentar la Lápida. Ya hu shi. 牙 笏 势.
67-
Regresar la Espada a su
Posición Original. Bao jian gui yuan.
抱 剑 归 原.
0 comentarios:
Publicar un comentario